lunes, 29 de septiembre de 2008

Ses Covetes







  • Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
  • Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
  • Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Cala D'Or


  • Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
  • Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
  • Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.

Cala D'Or se puede traducir tanto como “la bahía de oro” y es un derivado a cabo de los años de su nombre original Cala d'Shorta. Es un lugar simpático en la costa del sureste de Mallorca, y se la encuentra probablemente entre los lugares de clase superior de la isla. La idea original del arquitecto Pep Costa con referencia al planeamiento del “antiguo” Cala D'Or fue basada en construir una aldea de estilo ibicenco. Esta idea ha influido también hoy el planeamiento general del municipio. Todos los edificios en Cala D'Or siguen el estilo ibicenco y por lo tanto dominan las casas pintadas en blanco en el pueblo y en los hoteles.
La bahía del puerto se llama Cala Llonga y desde siempre ha sido una cala tranquila, debido a su situación natural especial que la protege contra los vientos violentos. Desde siempre es conocida como puerto de refugio. La fortaleza que fue construida en el siglo 17, aumentó aún más, si cabe, la importancia del puerto por la protección añadida. En 1992, la antigua dársena del puerto fue ampliada. Se hicieron excavaciones en la parte posterior hasta llegar a la anchura actual. Durante los trabajos de excavación, se encontraron muchas piezas antiguas que nos "cuentan" cosas del pasado. El puerto náutico de la Cala D'Or se ha convertido hoy en uno de los puertos deportivos mejores de España, con un valor alto turístico y amplios amarres. Hoy, el cliente exigente encuentra todos los servicios necesarios alrededor de sus aficiones deportivas. El invernaje de las embarcaciones es posible por la ubicación y por el espacio disponible. Desde 2005, existe el club náutico privado Yacht Club Cala d’Or. Un club privado exclusivamente para sus socios. Desde la seleccionada cuidadosa hasta la ubicación del club, situado en una pequeña colina, los socios disfrutan de unas vistas preciosas sobre el puerto animado y de un ambiente relajado, tranquilo, cultivado y elegante.

La zona entera no se caracteriza por gran playas de la arena, sino por sus calas numerosas. Estas se encuentran tanto en el centro de Cala d'Or como en los alrededores. Cada una tiene su encanto propio e invita al descanso y al relax. Todas las playas son de arenas blancas y se encuentra aquí - normalmente- el agua cristalina, protegida por los alcantilados. Cada playa dispone desde abril hasta octubre hamacas y sombrillas, previo pago. En cada cala, hay también un bar pequeño o gran de playa. En la temporada alta, se puede adquirir directamente a la playa todo tipo de fruta fresca de un frutero ambulante.




What is called Cala D'Or on the Spanish isle can be translated into “the golden bay” in English, over the years this name has been derived from the original name Cala d'Shorta. It is a pleasant village at the southeast coast of Mallorca which surely is one of the high-class places on the island. Within the original planning for the “old” Cala D'Or by the architect Pep Costa, the philosophy was to plan a village in the style of Ibiza. Today this idea has still got its precipitation in the current regulation of buildings. All buildings in Cala D'Or follow the Ibiza style and therefore white-painted houses in the Ibiza style are dominating the image of the village, whereas it is in vain to look for the high hotel buildings found in other villages or cities here.The Marina screen end bay is called Cala Llonga and has always been protected due to its special natural situation in form of a bay within its internal area, it is protected against all violent hoists. Thus a far and long well-known port of refuge. The building of the fortress in the seventeenth century once still increased the meaning of the port for shipping, due to the developed protection. In 1992, the old harbour basin was substantially extended by the dredging in the rear range to today's size. During the dredging of today's harbour basin, plentiful pieces were found from the past, which “tell” us about old times. Today, the Marina of Cala D'Or is one of the best sport ports of Spain with high touristic value and generous couch places. The fastidious customer today will find all necessary services approximately around his hobby. Also a perennation is possible due to the place and the situation. Additionally, the private Yacht Club Cala d’Or. has been existing since 2005. t is a private club which means that it is exclusively for its members. From the carefully selected situation of the club on a small hill, which borders directly to the Marina, the members observe the driving in the lively port and enjoy the atmosphere of a withdrawn, cultivated and elegant place.

fuente : http://www.perfectmallorca.es

domingo, 14 de septiembre de 2008

Cala Deià



  • Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
  • Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
  • Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.



Cala de Deià--
Situada entre les puntes de Deià i son Beltran, aquesta bella cala és el lloc ideal de bany dels deianencs. En ella hi desemboca el torrent Major. Apareix documentada per primer cop en el mapa del Cardenal Despuig (1785), hi ha servit tradicionalment d'abric a les barques de pesca. Fins ben entrat el segle XX, a les marjades del voltant de la cala, els pescadors es dedicaven al cultiu de la vinya i les hortalisses, complementada amb la ramaderia ovina i caprina. Actualment, compta amb vuit amarraments i dos establiments de menjars on es pot gaudir d'una bona cuina vora la mar.

Cala de Deià-- Situada entre los cabos de Deià y son Beltran, esta bella cala es el lugar ideal de baño de los lugareños. En ella desemboca el torrente Mayor. Aparece documentada por primera vez en el mapa del Cardenal Despuig (1785), y ha servido tradicionalmente de abrigo a las barcas de pesca. Hasta bien entrado el siglo XX, en las marjades que rodean la cala, los pescadores se dedicavan al cultivo de la viña y las hortalizas, complementada con la ganadería ovina y caprina. Actualmente, cuenta con ocho amarres y dos establecimientos de comidas en los que se puede disfrutar la buena cocina junto al mar.

Cove of Deià-- Situated between the capes of Deià and Son Beltran, this beautiful cove is the place to take a dip in the sea. It was first documented on the map of Cardenal Despuig (1785), and has long since served as a refuge for fishing boats. Until the XX century, the terraces surrounding the cove were used by the fishermen to cultivate vineyards and vegetables, as well as farming. Nowadays it has eight moorings, one bar and one restaurant, where one can enjoy a delicious meal next to the sea.

Font: http://www.deia-mallorca.com

sábado, 6 de septiembre de 2008

Sant Salvador

Sant Salvador vist des Picot


  • Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
  • Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
  • Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.

Sant Salvador - BN




  • Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
  • Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
  • Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.

Sant Salvador - Color



  • Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
  • Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
  • Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.


El Santuario de Sant Salvador o de la Mare de Déu de Sant Salvador se encuentra ubicado en la cumbre de la montaña del mismo nombre, a 509 metros de altura, en el término municipal de Felanitx.

Su origen se remonta al año 1348, momento en el que se construyó la iglesia primitiva dedicada a la Pasión de la Imagen. A principios del siglo XVIII se edificó la iglesia actual, colocándose en el altar mayor una imagen de la Virgen, que desde el siglo XV era venerada en el santuario, y situándose en una capilla lateral el retablo del siglo XV, esculpido en piedra, de la Pasión de la Imagen.

La pequeña capilla que se encuentra junto a la carretera, antes de llegar al santuario, fue edificada en 1910 para recordar la leyenda del descubrimiento de la Imagen de la Virgen por un pastor. En 1934 fue inaugurado el monumento a Cristo Rey, y en 1957 se construyó la cruz del Picot.

Los días festivos y los domingos se celebra misa, normalmente a las cinco de la tarde. Las fiestas solemnes anuales son las del domingo más próximo al 8 de septiembre, cuando se celebra el aniversario de la coronación de la Virgen en 1934, y el primer domingo después de Pascua.

La propiedad de la iglesia, de los edificios adjuntos y de la finca, que abraza toda la montaña, pertenece al Obispado de Mallorca.



The Shrine of Sant Salvador or the Mare de Déu de Sant Salvador is located at the top of the same name, 509 meters high, in the municipality of Felanitx.

Its origin dates back to 1348, when it was built in the early church dedicated to the Passion of the image. At the beginning of the eighteenth century was built the present church, placed on the altar an image of the Virgin, which since the fifteenth century was venerated at the shrine, and stood in a side chapel altarpiece of the fifteenth century, carved in stone, The Passion of the image.

The small chapel that is beside the road, before reaching the shrine was built in 1910 to remember the legend of the discovery of the image of the Virgin by a shepherd. In 1934 the monument was inaugurated at Christ the King, and in 1957 built the cross of Picot.

The holidays and celebrated Mass on Sundays, usually at five in the afternoon. The annual feasts are those of the Sunday closest to September 8, when they celebrate the anniversary of the coronation of the Virgin in 1934, and the first Sunday after Easter.

The property of the church, of additional buildings and farm, which embraces the whole mountain belongs to the Bishopric of Mallorca.


fuente: http://www.mallorcaweb.com/
------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------