- Pitja sobre la foto per veure els detalls tècnics, localització a un mapa, y novament sogre la foto per tamany complet.
- Aprieta sobre las fotos para ver los detalles técnicos, localización en un mapa y nuevamete sobre la foto para tamaño completo.
- Tighten on the images to see the technical details, location on a map and again on photo for full size.
Cala D'Or se puede traducir tanto como “la bahía de oro” y es un derivado a cabo de los años de su nombre original Cala d'Shorta. Es un lugar simpático en la costa del sureste de Mallorca, y se la encuentra probablemente entre los lugares de clase superior de la isla. La idea original del arquitecto Pep Costa con referencia al planeamiento del “antiguo” Cala D'Or fue basada en construir una aldea de estilo ibicenco. Esta idea ha influido también hoy el planeamiento general del municipio. Todos los edificios en Cala D'Or siguen el estilo ibicenco y por lo tanto dominan las casas pintadas en blanco en el pueblo y en los hoteles.
La bahía del puerto se llama Cala Llonga y desde siempre ha sido una cala tranquila, debido a su situación natural especial que la protege contra los vientos violentos. Desde siempre es conocida como puerto de refugio. La fortaleza que fue construida en el siglo 17, aumentó aún más, si cabe, la importancia del puerto por la protección añadida. En 1992, la antigua dársena del puerto fue ampliada. Se hicieron excavaciones en la parte posterior hasta llegar a la anchura actual. Durante los trabajos de excavación, se encontraron muchas piezas antiguas que nos "cuentan" cosas del pasado. El puerto náutico de la Cala D'Or se ha convertido hoy en uno de los puertos deportivos mejores de España, con un valor alto turístico y amplios amarres. Hoy, el cliente exigente encuentra todos los servicios necesarios alrededor de sus aficiones deportivas. El invernaje de las embarcaciones es posible por la ubicación y por el espacio disponible. Desde 2005, existe el club náutico privado Yacht Club Cala d’Or. Un club privado exclusivamente para sus socios. Desde la seleccionada cuidadosa hasta la ubicación del club, situado en una pequeña colina, los socios disfrutan de unas vistas preciosas sobre el puerto animado y de un ambiente relajado, tranquilo, cultivado y elegante.
La zona entera no se caracteriza por gran playas de la arena, sino por sus calas numerosas. Estas se encuentran tanto en el centro de Cala d'Or como en los alrededores. Cada una tiene su encanto propio e invita al descanso y al relax. Todas las playas son de arenas blancas y se encuentra aquí - normalmente- el agua cristalina, protegida por los alcantilados. Cada playa dispone desde abril hasta octubre hamacas y sombrillas, previo pago. En cada cala, hay también un bar pequeño o gran de playa. En la temporada alta, se puede adquirir directamente a la playa todo tipo de fruta fresca de un frutero ambulante.
What is called Cala D'Or on the Spanish isle can be translated into “the golden bay” in English, over the years this name has been derived from the original name Cala d'Shorta. It is a pleasant village at the southeast coast of Mallorca which surely is one of the high-class places on the island. Within the original planning for the “old” Cala D'Or by the architect Pep Costa, the philosophy was to plan a village in the style of Ibiza. Today this idea has still got its precipitation in the current regulation of buildings. All buildings in Cala D'Or follow the Ibiza style and therefore white-painted houses in the Ibiza style are dominating the image of the village, whereas it is in vain to look for the high hotel buildings found in other villages or cities here.The Marina screen end bay is called Cala Llonga and has always been protected due to its special natural situation in form of a bay within its internal area, it is protected against all violent hoists. Thus a far and long well-known port of refuge. The building of the fortress in the seventeenth century once still increased the meaning of the port for shipping, due to the developed protection. In 1992, the old harbour basin was substantially extended by the dredging in the rear range to today's size. During the dredging of today's harbour basin, plentiful pieces were found from the past, which “tell” us about old times. Today, the Marina of Cala D'Or is one of the best sport ports of Spain with high touristic value and generous couch places. The fastidious customer today will find all necessary services approximately around his hobby. Also a perennation is possible due to the place and the situation. Additionally, the private Yacht Club Cala d’Or. has been existing since 2005. t is a private club which means that it is exclusively for its members. From the carefully selected situation of the club on a small hill, which borders directly to the Marina, the members observe the driving in the lively port and enjoy the atmosphere of a withdrawn, cultivated and elegant place.
fuente : http://www.perfectmallorca.es
La bahía del puerto se llama Cala Llonga y desde siempre ha sido una cala tranquila, debido a su situación natural especial que la protege contra los vientos violentos. Desde siempre es conocida como puerto de refugio. La fortaleza que fue construida en el siglo 17, aumentó aún más, si cabe, la importancia del puerto por la protección añadida. En 1992, la antigua dársena del puerto fue ampliada. Se hicieron excavaciones en la parte posterior hasta llegar a la anchura actual. Durante los trabajos de excavación, se encontraron muchas piezas antiguas que nos "cuentan" cosas del pasado. El puerto náutico de la Cala D'Or se ha convertido hoy en uno de los puertos deportivos mejores de España, con un valor alto turístico y amplios amarres. Hoy, el cliente exigente encuentra todos los servicios necesarios alrededor de sus aficiones deportivas. El invernaje de las embarcaciones es posible por la ubicación y por el espacio disponible. Desde 2005, existe el club náutico privado Yacht Club Cala d’Or. Un club privado exclusivamente para sus socios. Desde la seleccionada cuidadosa hasta la ubicación del club, situado en una pequeña colina, los socios disfrutan de unas vistas preciosas sobre el puerto animado y de un ambiente relajado, tranquilo, cultivado y elegante.
La zona entera no se caracteriza por gran playas de la arena, sino por sus calas numerosas. Estas se encuentran tanto en el centro de Cala d'Or como en los alrededores. Cada una tiene su encanto propio e invita al descanso y al relax. Todas las playas son de arenas blancas y se encuentra aquí - normalmente- el agua cristalina, protegida por los alcantilados. Cada playa dispone desde abril hasta octubre hamacas y sombrillas, previo pago. En cada cala, hay también un bar pequeño o gran de playa. En la temporada alta, se puede adquirir directamente a la playa todo tipo de fruta fresca de un frutero ambulante.
What is called Cala D'Or on the Spanish isle can be translated into “the golden bay” in English, over the years this name has been derived from the original name Cala d'Shorta. It is a pleasant village at the southeast coast of Mallorca which surely is one of the high-class places on the island. Within the original planning for the “old” Cala D'Or by the architect Pep Costa, the philosophy was to plan a village in the style of Ibiza. Today this idea has still got its precipitation in the current regulation of buildings. All buildings in Cala D'Or follow the Ibiza style and therefore white-painted houses in the Ibiza style are dominating the image of the village, whereas it is in vain to look for the high hotel buildings found in other villages or cities here.The Marina screen end bay is called Cala Llonga and has always been protected due to its special natural situation in form of a bay within its internal area, it is protected against all violent hoists. Thus a far and long well-known port of refuge. The building of the fortress in the seventeenth century once still increased the meaning of the port for shipping, due to the developed protection. In 1992, the old harbour basin was substantially extended by the dredging in the rear range to today's size. During the dredging of today's harbour basin, plentiful pieces were found from the past, which “tell” us about old times. Today, the Marina of Cala D'Or is one of the best sport ports of Spain with high touristic value and generous couch places. The fastidious customer today will find all necessary services approximately around his hobby. Also a perennation is possible due to the place and the situation. Additionally, the private Yacht Club Cala d’Or. has been existing since 2005. t is a private club which means that it is exclusively for its members. From the carefully selected situation of the club on a small hill, which borders directly to the Marina, the members observe the driving in the lively port and enjoy the atmosphere of a withdrawn, cultivated and elegant place.
fuente : http://www.perfectmallorca.es
